作者：Russell Grigg
译者：林梅英（Marian Lin）
校对：李彩霞；杨文萱
文章来源：Creation 27 (4)：24–27, 2005
来自创造儿童版 (Creation for Kids) 中文翻译
「起初，上帝创造天地。地是空虚混沌，渊面黑暗；上帝的灵运行在水面上。上帝说：『要有光』，就有了光。上帝看光是好的，就把光暗分开了。上帝称光为『昼』，称暗为『夜』。有晚上，有早晨，这是头一日。」（创世记1章1–5节）
很久很久以前，什么东西都没有。没有宇宙，没有天空，没有太阳，没有月亮，没有星星，也没有地球；没有水，没有植物，没有树木，没有动物，也没有人类。除了上帝以外，什么都不存在，什么都没有；只有上帝是一直都存在的。
上帝决定要使这所有的一切都出现。祂要用六天的时间来创造，而且每一天都要创造不同的东西。我们把这个星期叫做「创造周」。
在创造周的第一天，上帝创造了四个重要的东西！
时间
你可能会很惊讶上帝竟然要创造「时间」这个东西，因为在这「以前」，连「时间」也是不存在的，惟一存在的就是上帝，祂是永恒的。所以，在起初「以前」(创世记1章1节)，没有时间，也没有 …
空间
上帝必须创造空间。有了空间以后，上帝才能安置祂所创造的万物。
物质
上帝也必须创造地球。一开始，祂先创造构成地球的物质，以及大量的水。上帝从无到有创造了水跟其它所有的物质。这怎么可能呢？很简单，上帝只需下命令，它们就发生，而事情就这样成了。上帝的话是大有能力的，所以这一切只需要祂的话就能完成了。
起初，地球完全被水所覆盖，所以它不是一个熔状物，上帝的灵在其中。在接下来的几天里，祂的权能与力量将会使地球成为一个适合动物与人类居住的美丽世界。但是，在此之前，上帝首先要使地球明亮起来，祂用 …
光
刚开始，地球到处都是一片黑暗，像墨一样的黑。所以，创造周的第一天，在上帝创造了时间、空间和物质以后，祂便接着创造了光。祂是怎么做到的？祂只是说：「要有光！」，然后就有了光。对上帝来说，这一点都不困难，让我们再一次看到：这一切只需上帝的话就能完成了。
这个光并不是太阳光，因为上帝直到第四天才创造太阳，那么，这光到底是从哪里来的？圣经上并没有告诉我们这光的源头是什么，但是我们可以知道：这光在起初，当地球自转时，就开始照耀。未来在新天新地里，上帝自己将会成为光的源头 (启示录22章5节)。
如果光源在地球的一边，当地球自转时，一部分的地球有一段时间会在光照之下，另一部分则处于黑暗之中。上帝分别给这两段时间不同的名称，祂称光为「昼」，称暗为「夜」。祂创造了世界最早的一天（等于二十四个小时），并且也给了我们测量时间的方法。
上帝看光是「好的」，意思就是说，在上帝的计划里，它是创造工作中完美的一部分，而且上帝对它也很满意。祂知道我们需要光来看清楚我们的四周，祂也知道我们需要黑暗来帮助我们晚上入眠。
创造需要一位创造者
相信宇宙万物是由进化演变而来的人，试图在电视节目上、在书刊上告诉我们：时间、空间、物质、能量和所有其它的东西都是在偶然中自然产生的。然而，事物如何在它尚未存在以前自己创造自己呢？
另有一些人认为宇宙是一直存在的。但是这种说法并不正确。如果宇宙是一直存在的，那么太阳和所有的星星应该早就把它们的能量用尽，而且也不再发光了。在这样的情况下，万物将因寒冷而一片死寂。但是，这事从来没有发生过，不是吗？太阳、星星都还在，所以，宇宙不可能是一直永远存在的。
有些科学家（并非全部）推测在很久以前曾发生过一场大爆炸，然后就产生了一切。但是，你什么时候见过在「一场爆炸」后，除了一团混乱之外，还可以产生任何东西来？并且，我们从上帝的话语（圣经）可以知道上帝没有用进化方式或大爆炸来创造万物。事实上，上帝从来没有用过进化或大爆炸来创造任何东西！祂根本不需要这样做，祂是全能的神，意思就是上帝拥有绝对的权能，而这权能已足够让祂做祂想要做的事，比如创造时间、空间、物质、和能量，以及所有其它的东西，祂只要用祂的话就创造了一切。
此外，上帝也不需要做实验。所有的事物，祂在一开始就做对了。
谁创造了上帝？
有人问：如果所有的事物都需要先有创造者，那么是谁创造了上帝？答案是：所有一切有开端的事物，都需要有创造者。但是，上帝的存在并没有开端，祂是永远存在的，所以，祂并不需要被创造！
进化论者喜欢告诉人宇宙有数十亿年的历史，但是圣经否定这样的说法。若把圣经里人物的年岁和其它的一些事件发生的时段加起来 (例如 创世记5章、11章、47章9节；列王记上6章1节)，我们就会发现到创造周大约是发生在6000年以前。
创世记里，上帝告诉我们有关宇宙万物被造的事，这些记载既不是神话故事，也不是诗歌，更不是寓言，而是一个可靠而确实的事实纪录。
创世记是有关地球和宇宙起源的历史纪录，而且它也告诉我们万物如何产生。它的记载确实且合乎科学，而且也让我们认识全能创造主的权能、智慧、与良善。
上帝的存在没有开始。祂创造了时间、空间、物质和光。我们可以如此的相信，因为在 以赛亚书55章9节 说到：上帝的意念高过我们的意念。
请看更多 创造儿童版。